English
简体中文
foreignness
The Curious Story of China's Indie Gaming Scene
一部老外做的讲解中国游戏社区生态的专题视频。
视频很长，内容很详实。我看了几十分钟，异域感还挺强的。
虽然这个博主很自豪地声称他的视频专题是英语社区中将中国的“田野生态”概括整理得最“接近事实”的一个，但作为中国人的我，能明显看得出在好多细节上他说得不太准确。
这让我想起了《菊与刀》的作者人类学家鲁思·本尼迪克特，她受到美国军方所托，要写一本日本社会文化的专著。本尼迪克特没有亲身拜访过日本、没有日本人好友、不懂读日语，于是她只能通过资料去做了解，结果整出了一个叫“耻感文化”的、误读了日本的概念。现代，经济全球化的进程加速，美国电影和日本动画向国内的输入很多时候让我们也产生了错觉，以为自己很了解外国社会。如果不是有些人挺身而出在他们的圈子里聊起中国，我恐怕都没法意识到文化沟渠依然现实存在、依然那么巨大，老外对我们依旧如此陌生，就如同我们对他们那么陌生。
这个主播坦言在研究过程中最大的障碍是……他不懂中文。这导致他只能通过访谈和纪录片获取信息，而那些信息对“田野调查”来讲是远远不够的。如果他能说中文，肯定早就来indienova这里直接关照过了吧。
近期喜欢的会员
谢谢分享
视频太长了马克慢慢看。
从开始十分钟的内容看，确实对国内游戏行业不太了解。
但我觉得他英文也有点不太地道，不是母语。然后去看了一下他的简介，自称是一位住在LA的俄裔（或者其他斯拉夫国家）人士。
最近我在B站发游戏的账号也有一个自称不懂中文的巴西人关注，我还是比较好奇他们怎么通过问答注册的XD