【追记】
感谢你们的关注!(´▽`)
后来发觉我的Discord里有说汉语的人,收到翻译帮助,完成了中文化!
如果有兴趣的话,希望你在Steam游戏节的时间试玩一下 ٩( ᐛ )و
https://store.steampowered.com/app/1179890/Pull_Stay/
还有,我打算在Steam商店页上直播!ヽ(•̀ω•́ )ゝ✧
日期是6月18号从19点到23点!长长四个小时的low直播!
…对啊,好好利用家里蹲的优点吧。。。(´・ω・`)
欢迎大家来玩啊!ヽ( ´ ∇ ` )ノ
※ ※ ※ 追记终了 ※ ※ ※
你们好吗?
我还是一个人坐在房间里做我的游戏。说实话没有那么变化。
今天我想分享我的小小的经验关于向英语圈宣传活动。
我去年十一月开了Steam商店页。平常的访问者量太low。
Steam去年秋天修改algorithm。结果,未发售的游戏表示到More Like This栏的机会消失了。
我们需要自己把玩家吸引到我们的商店页。。(´・ω・`)
SNS
对西方世界包含日本的游戏开发者来说,Twitter是必须运营的。
一般的玩家不一定在Twitter上收集独立游戏的信息。不过,我们可以和其他开发者们做朋友。这种联系成为我们的宣传基础。
这个Youtube视频对独立游戏开发者们解释怎么经营Twitter。
个人有点觉得操纵人心的不好味道。。可是相当informative吧。(´・ω・`;)
我现在有400位左右的follower。没呢么多。
我觉得关键的是经常的投稿和你首先开口跟他说话。Yeah。。本人需要更多的努力 (´・ω・`;)
我发觉像素画(pixel art)是在Twitter上比较被大家喜欢的。
如果你做像素画游戏的话,建议用tag #pixelart 和 #ドット絵
善用机会用 #ScreenshotSaturday 或 #MadeWithUnity 这样tag。
除了Twitter,听说最近在美国TikTok蛮红。我在计划开始TikTok。
Imgur
Imgur是英语圈最大规模的图片投稿网站。
热门投稿受到15万左右的阅览量。这是“indiegame"搜索结果。
欧美的Indie game marketing人士们重视Imgur。
参考这个文章,我尝试投稿过了几次。但是,还进不到热门页。
下次我想尝试life story样式试看看。
其实Reddit是众多专业区划(subreddit)的复合体。各区划有个别的投稿规则。请注意。
我宣传投稿过的subreddit大概是,IndieGaming,PlayMyGame,Gamedev。
觉得IndieGaming是最相关有效率的。观察红的投稿,可以理解怎么样的游戏内容和宣传片受到欢迎。我想在这里投稿更多。
Reddit还有游戏类型别的各种subreddit。
如果你的游戏类型在这个目录里的话,值得一试。
Steam夏季游戏节
大家参与Steam夏季游戏节吗? 幸运的是我也可以参与。
在Steam首页曝光的机会是其实最好最强的宣传方式。
这里有Steam春季游戏节的报告,EGX Berlin和PAX East的报告,LudoNarraCon的报告。
When The Past Was Around 在Steam春季游戏节的时间收到了8千的追加Wishlist。
不过,Steam夏季游戏节是全新的活动,不能期待所有的参与游戏受到这么大量的曝光。
但是,我相信我们可以增长我们的机会。怎么呢? 支持外国语啦!ヽ(☼ Д ☼)ノ
本题来了。坦白讲,今天我来的理由是这个件。。:(っ^o^c):
我想把我的Steam商店页面支持中文。
如果有人要把你的Steam商店介绍文章(英文)翻译成日文的话,我做翻译。
In return,我期待你把我的Steam商店介绍文章(英文)翻译成中文。
If you have an interest, please leave a message below or DM me. Feel free to ask any question :D
感谢你的阅读!ヽ( ´ ∇ ` )ノ
请问Pull Stay参加Steam夏季游戏节的demo版本支持中文吗?indienova发起了一次在中文社交媒体上的曝光征集~如果demo支持中文的话,Pull Stay也可以参加这次征集喔!
@virmint:谢谢 virmint!ヽ( ´ ∇ ` )ノ
Yeah, I'm trying to localize into Chinese just now. At least for UI so that I can check "Interface" on my store page's language section for Chinese.
But I'm not sure I can make it before the festival starts (´・ω・`)
你的中文很棒呢。
@蒸熊掌:谢谢! 说实话,我写这篇日志需要了一天。。_(:з)∠)_
最近ですね、Nitoくんのツイートに「いいね!」をしましたよ。
@浑身难受:ありがとうございます!皆さんお元気そうで何よりです!ヽ( ´ ∇ ` )ノ
你好!我看了你的游戏界面,感觉很有趣。我应该可以帮忙把steam英文界面翻译成中文,如果大学的英语水平可以:D (我在私聊中向你发送了这条消息,但没有收到回复,不知道你是否收到了,所以在这里又发一遍。如果已经不需要翻译了,请忽视掉这条消息!)
最近由 木鱼上的沐雨 修改于:2020-06-09 15:12:20Hello! I watched your game video and it was interesting. I'm willing to translate the shop page into Chinese, if the English level of a university student is OK. :D (I sent this message directly to you but have no reply, so I wonder if you have received it and I decide to resend it here. If you don't need translation anymore, sorry for my bothering!)
@木鱼上的沐雨:Thank you so much for your offer!
But I found a Chinese speaker in my Discord channel just before I got your message, then completed the translation work.
I'm so sorry about that...
Anyway I really appreciate your kind offering. Thanks a lot! ヽ( ´ ∇ ` )ノ
看了你的记录片而来的,不知道你能否看懂中文,觉得你很厉害,很棒,加油,到时我会买你的正式版。
坚持奋斗。
You are awesome,carry on !i am hoping the official version coming soon!!!