1.
    方程 2020-09-04

    有部游戏名字就叫“灭魂”（soulslayer）
    https://indienova.com/game/soulslayer

    IP冲突了……

    0
    • 栖灵工作室 2020-09-07

      @方程：IP是冲突了，网站ID都拿了，miehun.com 。。。

      0
  2. 方程 2020-09-04

    soul 和 spirit 还是有区别的，一般 soul 指的是“魂”，spirit 指“灵”，基督教对二者有过划分：
    http://mswe1.org/reading/book/2023-8
    （宗教网站注意！）
    知乎上也有人问过这问题：
    https://www.zhihu.com/question/26462424/answer/36721184

    既然楼主的作品是道教背景，不妨就取“魂魄”的英文 Hun 和 Po 吧
    https://en.wikipedia.org/wiki/Hun_and_po

    1
  3. 栖灵工作室 2020-09-07

    谢谢

    最近由 栖灵工作室 修改于：2020-09-07 00:25:44
    0
  4. Kus 2020-09-10 ， 微信会员

    可以考虑soul cleanser或者eradicator，因为你的灭魂其实是将邪物净化掉的过程。但cleanse的含义比较接近于保留本体，除去肮脏的部分，因为还没看到游戏玩法的部分，所以不确定是否完全合适

    0

您需要登录或者注册后才能发表评论

登录／注册