English
简体中文
The Curious Expedition 先行汉化版公开测试
游戏古登堡计划与 The Curious Expedtion 官方合作的汉化项目已经进行了一段时间，目前，我们已经基本完成了初次翻译，虽然距离彻底完工仍然还有大量的工作量（统一词汇表，校对润色语句），但也算达成了阶段性的里程碑。
为了提高后续检查问题和错误的效率，我们决定先向玩家放出用于公开测试的版本，借此吸引更多玩家参与到测试环节，帮忙捉虫。
下面是使用说明以及注意事项：
1. 目前的版本，官方并未实现中文换行的支持，文件中的特殊格式字符解析也存在一些bug，我们正在联系官方着手解决，之后的正式版本应该不会像这个测试版这样折腾。
2. 默认字体很丑……默认字体很丑……默认字体很丑……我们正在联系官方，建议他们考虑使用其他字体。
3. 下载文末提供的语言文件，将其重命名为 txt 格式的 lang_zh 文件。并放入游戏目录/langs 下。之后重新进入游戏，会在语言选项单里看到“中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語”，选择它即可载入中文语言文件。
4. 本次放出测试的版本仅为初翻版本，存在大量词汇不统一问题和细节错误，希望大家不要二次传播，向其他地方提供非我们来源以外的相关资源。
5. 为了让换行效果能部分正确显示，我们在中文标点后添加了空格。
6. 当前的语言文件可能存在某种严重问题，有让存档损害的风险，请勿拿重要存档参与测试。
7. 正式的版本将作为官方制定的语言文件。
8. 另外，我们发布测试版的主要目的还是希望得到更多回馈，欢迎大家回复本帖，向我们提出建议。
最后是测试版语言文件的下载地址：https://pan.baidu.com/s/1boQ8kVX
近期喜欢的会员
啊我傻了，重启了以后适用了，不过存档没出问题，难道说是谜叔特产bug嘛Σ(っ°Д°;)っ
lianghongyu99 只是可能会出问题，估计是因为部分格式符遗漏造成了文本读取错误，我们已经尽量修复了，但不知道还有没有剩下的。
Ibot 原来如此，说起来$he和$she这个问题还没找到解决方法吗
lianghongyu99 这个需要开发者修改程序才能完美解决。
wow,太感谢了，等这个的汉化蛮久了
Ibot 辛苦了，话说看来100%存档消失是真的，中文状态下的游戏存档会在关闭游戏的时候消失
恐龙头骨，再带回国后，卖掉，就没有史前区域了。GG
白白 本来就是要留着才有史前地区的233
为什么我黑屏了。。。
感谢，虽然当时是查着字典玩的，用你翻译的版本来玩，可以纠正一下以前错误的认识吧。感恩~~~
存档出问题+1关掉游戏之后存档就没了
yiyayiya17 嗯，还在研究解决方案呢。
普通难度进行到底5次探险，画面就整个卡住了…不知道和补丁有没有联系_(:з」∠)_先反馈一下
littlebzzz 小b，你来了~
littlebzzz 是我在群里分享的最近build吗？
存档退出后就没存档了..
有讨论群之类的吗？
_(:з」∠)_选择角色那边角色名字都是txt-sp-burton-name
QAQnyado 求科普，具体是怎么解决的？
QAQ为什么我载入后选择中文没有任何变化