译者：真庭正宗

原视频地址：链接

Archipel 出品的系列纪录片“TocoToco”。

本期人物是 Wii 上的口碑之作《428～被封锁的涩谷》总监督——石井二郎（イシイジロウ）。他也是把打越钢太郎@Kotaro_Uchikoshi 挖到 Chunsoft 的人，擅长写巧妙多分歧的剧本，职业生涯创作了多款有声小说形式的游戏。

翻译&字幕：@真庭正宗

Jiro Ishii, Game Creator (428) - toco toco

Toco Toco 纪录片：游戏剧作家石井二郎